在我们天长方言里,有几个字特别神奇,它们一出口,全是“不”的意思。但细品,有区别。
第一个,bán,这其实是“不愿”两个字快速连读,挤成了一个音,表示不同意、不肯,这个字一般是前面加上主语独立使用;你劝他往东,他偏要往西;你叫他赶狗,他偏要撵鸡。比如,这件事情我讲了半天,他还是bán!
第二个,biǎo,这个字是“不要”两个字快速连读后,挤成了一个音。字后面一般跟着动词,表示对他人的一种劝阻。比如:我告诉你一个事情,你biǎo讲哦。
第三个,bài,也是“不要”,后面大多也跟着一个动词或一个具体的事件,表示对他人告诫之意。比如,大人凶侠子:你bài动,站在那块。
有意思的是,关于bài与biǎo,虽然都表示不要,但还是有区别的,biǎo一般带点协商、劝说的语气,而bài直接是命令、通知。比如,劝一个人专一,说:你bài五花肠子六花心。
第四个,niáo,这个字的意思也是“没有”。后面大多也跟着一个动词,表示对某个动作的否定。比如“niáo来”,表示没有来。
第五个,更神奇,de(的),意思还是“没有”。好玩的是,“的”是没有,“不的”还是没有。敢情这个“不”字是来跑龙套的啊。又有人说,“的”其实也是“没的”快速连读后挤成一个字的结果。
这个“的”字,最有名的梗是无中生有“天长的(没有)海”,不是天长有海,而是天长“的”海,把“的”这个字给用活了。
电话:0550-7036350 手机:18909602350
邮箱:1824488734@qq.com
地址:安徽省天长市天康大道65号(来信来稿,网络服务)
微信公众号

添加微信

Copyright © 天长市民网 备案号:皖ICP备2026005490号-1
皖公网安备34118102001378号